پایه بودن چی میشه ؟ پایه ام ، پایه اید ؟ کی پایس ؟

Question

درود خسته نباشید. برای اینها اصطلاحی سراغ دارید؟

"پایه ای بریم بیرون ؟"

"کی پایس بریم سینما"

اصطلاح عامیانه میخوام باشه 

سپاس

Answer 1

to be up for sth

who's up for some bubbly(champagne)?
 

Comments

I like this one better than mine! I can see the rise of yet another star :)

---

Beauty is in the eyes of the beholder!

How very nice and ungrudging of you to behold me that way!

Your answers always mean a world to me.Stardom befits you and all other learned members.

 

Answer 2

 

are you game?

are you into it?
 

Comments

I think I 'd heard Are you in ? not Are you in to it ? what do you say pmc?

 

---

 

hi

but i have heard it and it's not reson for not being existence

because you haven't heard that.you know no one is perfect.you

haven't but i have.it's funny that i heard it in movie last

night once again.

Answer 3

Are you in?

I am gona watch a movie tonight.

Who is in?

Answer 4

Who is game to go to the movies?

Are you game to go out?

 

Ref. Longman

Answer 5

who is in ?........... i'm in

Answer 6

based on the book "street talk 1" : are u in game?

Answer 7

من تو یک بازی به اسم GTA : SAN ANDEREAS  شنیدم که میگفتن:

you Down ?! hommie

 

فک کنم میشه پایه ای هم محله ای :-؟

Answer 8

برای پایه بودن در زبان محاوره ای از کلمه down استفاده میشه.

Who is down for a movie? 

I’m down. 

هر چند از کلمه up هم به همین شکل استفاده میشه. 

ولی برای درخواست از کسی‌که همینجوری برین بیرون از این کلمات استفاده نکیند بهتره 

اینو بگید: 

Do you wanna hang out?

Answer 9

بچه ها ببخشید دیگه نتونستم رای بدم دست همتون درد نکنه

این اصطلاح رو می دونستم ولی فراموش کرده بودم متاسفانه ، الان یادم اومد با دیدن پیامهای شما

میشد I'm down یا I'm down with that

Comments

Thanks

Very useful .
 

Answer 10

be in doing s.th

im in for going to that party !

 

Answer 11

Are you willing ? : مایلی / راغبی / راضی ای / پایه ای

Answer 12

to be game for

Answer 13

be on for sth
Are you on for going out?
Who's on for going to cinema?

Answer 14

 

Are you game?

Yeah I’m game

مثال:

A: We’re going to go to the party tonight. Are you game?

B: yeah I’m game

 

A: ما امشب خیال داریم بریم پارتی. پایه ای؟

B: آره داداش! ما گیم هستیم یعنی پایه هستیم.

 

اصطلاح Down with یا Down for هم همین معنی رو میده یعنی پایه ی چیزی یا کاری بودن، موافق بودن

A: hey you wanna go to the movie after school?

B: sure I’m down with that.

 

A: هی می خوای بعد کلاس بریم سینما؟

B: حتما. من پایه ام. (می تونین بجای گفتن جمله ی ثقیل I’m down with that بگین I’m down)