پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
+2 امتیاز
105k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
هر چی بلد هستید رو اگه می شه لطف کنید

1 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (291k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

This is one of our national glories.

.این یکی از افتخارات ملی ما است

We are proud of him.

.ما به او افتخار می کنیم

I am proud of you.

.من به تو افتخار می کنم

We glory in our past. / We are proud of our past.

.ما به گذشته خود افتخار می کنیم

In his honour به افتخار او

I am privileged to advise that .....

......مفتخرم به اطلاع برسانم که

 

 

توسط (1.3k امتیاز)
+1

یکی رو یادتون رفت!;-)

 

It's my pleasure 

 

توسط (291k امتیاز)
البته این بیشتر با معنی باعث یا مایه ی خوشحالی منه که ..... استفاده می شه ؛ ولیکن بهر حال جمله ی قشنگ و پر کاربردیه . +1.
توسط (3.1k امتیاز)

With great pleasure I would like to inform you that ...

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...