Question

گرچه دورترین و آخرین جزیره است اما در کنار این معایب قشنگترینشونه.

Answer 1

Although it is the farthest and the last island/isle, but away from these deformities/decays/imperfections, it is still the most beautiful/gorgeous one!

Answer 2

This is the last and the remotest, nevertheless, the most spectacular island around there.

Answer 3

Despite beeing the most distant and the last of these islands,it is yet the most sightly / most scenic / most beautiful one.