در مورد مثالی که زدید اگر مفهوم ضرب العجل زمانی برای کاری مورد نظر باشد , پاسخ آیدا خانم کاملاً درست است با +1 هم از طرف بنده به پاسخ ایشان. البته فکر کنم با مفهوم دوره یِ زمانی ثبت نام از عبارت registration period هم بشه استفاده کرد.
ضمناً علاوه بر grace period که آقای BK برای بعضی دیگر از context ها اعلام داشتند (با +1 برای آن) , موارد زیر نیز با مفهوم مهلت قانونی و فرجه / امان وجود دارند :
moratorium
noun
1.
a legally authorized postponement before some obligation must be discharged
قانون ـ فقه : مهلت ،اجازه دير کرد پرداخت
respite 2
مهلت ،امان ،استراحت ،تمديد مدت ،رخصت ،فرجه دادن
قانون ـ فقه : مهلت دادن