گرون و ( سنگین ) تموم شدن

Question

مثلا میگیم :

برام خیلی گرون تموم شد ( البته نه بر اساس قیمت )

Answer 1

It will cost you dearly

Comments

Very good+

---

ThanQ:)

---

Plus (+)

Answer 2

There is a fixed expression for it:

sth comes at a price

http://idioms.thefreedictionary.com/come+at+a+price

Comments

Nice(+)

Answer 3

Pay the price

To experience the bad result of something you have done

If you abuse your body now, you'll pay the price when you're older.

 

Get/have your fingers burnt  INFORMAL

To suffer unpleasant results of an action, especially loss of money, so you do not want to do the same thing again

She'd invested extensively in stocks and got her fingers burnt when the market collapsed.

pay dearly

If you refuse to cooperate with us, you will pay dearly for it.