پنجره را یکم ببند

Question

سلام!

پیشنهاد شما برای "پنجره را یکم ببند" چیست؟

فکر نمیکنم گزینه های زیر به اندازه کافی دقیق یا صحیح باشند.

Close the window a bit/a little/slightly/partly.

Leave the window less/half/partly open.

Leave the window ajar.

 

Answer 1

https://goo.gl/bmHeEx

'Do you think you might close the window a little?

http://forum.wordreference.com/threads/slide-the-window-a-little-bit.2965901/

Could you close the window a little, please?
Could you open the window a little more, please?

 

The window is opened too much.
The window isn't opened enough.

Comments

Thanks for your time!

Answer 2

Leave the window almost close.

Leave the window narrow.

Comments

Thanks.