Question

مال یتیم خوردن نداره، واگذارت کردم به خدا

 

Answer 1

You can't get away with swindling the orphans' out of their money, I leave you to God

Answer 2

Do fear of God's wrath for being so cruel to orphans.

Comments

"of" is not needed after 'fear' as a verb.

Answer 3

to snatch / filch / wolf down the orpans' money / property shall not yield any bliss / blessing you and I refer your case / your retribution to God.

Embezzling an orphan's money will not be ended up in any blessing to you and I delegate your punishment to God.

You may not be blessed with embezzling an orphan's money and thus I leave your punishment to God.