I lost my footing when I was taking him in

Question

لطفاً به فارسی سلیس.

Answer 1

تو راه كه داشتم مي بردمش اداره پليس، تعادلم رو از دست دادم.

Comments

Hi

Thanks.

Could you please tell me what is different between:

1- I lost my balance.

2- I lost my footing.

 

---

No difference

bal‧ance

 

1

steady

 [uncountable] a state in which all your weight is evenly spread so that you do not fall

I lost my balance and fell on my face.

lose/miss your footing (=be unable to keep standing or balancing)The girl lost her footing and fell about 150 feet.

---

Hi

Thanks.
 

Answer 2

وقتی داشتم به اون میفهموندم کنترلم رو از دست دادم

Comments

ممنون ولی میشه بگی کجای جمله رو به "حرف زدن" ترجمه کردید ؟

---

اوخ....شرمنده فکر کردمtalk ِ.واسه منم talk in گنگ بو زدم دیکشنری نیاورد. بازم معذرت میخوام