پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
3.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (87 امتیاز)
مثلا ميخوام بگم اين كار خوراك خودمه يا من براي اين كار ساخته شدم
توسط (22.4k امتیاز)
من فک کنم قبلا اینجا با این سوال برخوردم شما قبلش‌چک کردی نبود؟
توسط (87 امتیاز)
من چيزي پيدا نكردم !

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (22.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

I was born for doing X

توسط (68.6k امتیاز)
+1

1+

I was born for this job

I was born to do this job

http://goo.gl/1jfpKm

http://goo.gl/nYNjUM

http://goo.gl/N0urdG

http://goo.gl/aTsm6u

توسط (304k امتیاز)

+1 from me too.

توسط (27.1k امتیاز)

Plus (+)

توسط
I was born to do something is different from I was born for doing something اگر اولی رو بکار ببرید یعنی شما میگید من برای این کار ساخته شدم اما اگر دومی رو به کار ببرید یعنی سرنوشت این کارو کرده و شما در اون کار دخالتی نداشتید مثلا میگیم شاید دنیا اومدم که یه روزی این کارو انجام بدم یه جوری توانایی های شما ربطی به این اتفاق نداره
+3 امتیاز
توسط (17.7k امتیاز)

http://esgweb1.nts.jhu.edu/dome/0412/feature1.cfm

When the interviewer ended the meeting with a pat “don’t call us,” Amador pleaded, “Look, I’m made for this job. Give me 90 days, and I’ll fire myself if I can’t handle it.” 

توسط (22.4k امتیاز)
Good+
توسط (68.6k امتیاز)

Very good

1+

توسط (17.7k امتیاز)

Thanks :)

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

It sounds as though I'm tailor-made for the job.

ALSO:

suit sb (right) down to the ground

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...