entitled in respect thereof

Question

when the seller has been paid any sum to which he may become entitled in respect thereof whichever is the earlier

Answer 1

وقتی به فروشنده هر مبلغی را که محق به دریافت آن می باشد پرداخت شده است ......... ، 

Comments

متشکرم. ترجمه مناسبی بنظر می رسه

Answer 2

که از آن نظر محق شناخته می شود