ترسیدن

Question

1- یهو نرو جلو میترسه

2- ترسیدی؟!

3- ترس نداره بیا اول من امتحان میکنم

4- می ترسم شب بیرون برم.

How would you say the phases in blue?

 

Comments

میشه لطفا بگید بین این فعل ها (، frighten ,scare ,fear terrify, panic)و یا فعل های دیگه...کدومشون دقیقا معنی ترسیدن رو میده! (منظورم ترساندن نیست)

فقط در نقش فعل باشن.به صورت be afraid of یا....نباشن

 

مثلا: من از سخنرانی در بین جمعیت زیاد میترسم.

---

اون افعال در جملات (یا context های) مختلف می توانند برای مفهوم ترسیدن بکار برده شوند و با جستجو (search) کردن در اینترنت می توانید با کاربرد آنها در قالب جملات مثالی مربوطه بهتر آشنا شوید.

مثلاً: 

I fear talking in public.

I fear public speaking.

I am scared of public speaking.

I am afraid of ........... 

And ................ 

Answer 1

1. He may be frightened. / become afraid. / panic. / Those horses may stampede.

2.Are you frightend? / afraid?

3.There is no need to be afraid. / ..... no reason to fear.

4.I fear to go out during night time. / I'm afraid of going out during night time.

Answer 2

سلام ایدای عزیزم

در انگلیسی برای فرد ترسو از کلمه ی chicken استفاده میشه بنابر این برای ترسیدن chicken out یا wimp out استفاده میکنیم که به صورتی جا زدن از ترس معنا میده!که فکر میکنم بهترین معادل برای جمله ی سومتون باشه!

مثلا اگه من بودم برای معادل جمله 3 میگفتم :don't be such a chicken/coward !

برای اولی و چهارمی همون : frighten /scare گزینه های خوبی باشن!