پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

"کارگرها در شالیزار مشغول نشا زدن هستند" به انگلیسی؟


+2 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (4.8k امتیاز)

سلام دوستان

 

ترجمه این خط "کارگرها در شالیزار، مشغول نشا زدن هستند" رو لطف بفرمایید.

 

متشکرم:)

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

The workers are planting seeds in the paddy field.

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

The workers are transplanting on the rice fields.

The workers are rice cultivating on the paddy fields.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 1.5k بازدید
اونقدر مشغول خودتی که هیچی برات مهم نیس دیگه به انگلیسی؟
آگوست 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط sarina_ds (751 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 191 بازدید
این چیزها برای من خاطره هستند به انگلیسی؟
ژولای 19, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Rita92 (216 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
3 پاسخ 1.7k بازدید
« نشا**دی شب درازه! » به انگلیسی چی میشه؟ (با عرض پوزش)
ژوئن 3, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط hosseinilavasani (545 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...