پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

9 out of 10


0 امتیاز
224 بازدید
در English to Persian توسط (28.8k امتیاز)

9 out of 10

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
9 تا از 10 تا (چیز)

9 نفر از 10 نفر
توسط (28.8k امتیاز)
ممنون، فقط یه سوال کلا در این جور ترکیب ها OUT بود و نبودش زیاد هم مهم نیست درسته ؟ و دلیل استفادش چیه ؟
توسط (27.1k امتیاز)
مهمه سیلورجان. برای بیان نسبتهای این شکلی باید out رو استفاده کنیم. یعنی در واقع من بدون out تا حالا ندیدم. 
توسط (28.8k امتیاز)

الان هر چی میگردم پیدا نمیکنم ولی توی متن های خبری زیادی دیدم مینویسه مثلا :

50 of them were killed

یا این که الان پیدا کردم :

Out of 96,000 fans, only 50 of them saw our post,

توسط (27.1k امتیاز)

به نظر میرسه برای بیان نسبت باید از out استفاده کرد. مثلا از هر y تا نفر، x تاشون مبتلا به فلان بیماری هستن.

توسط (28.8k امتیاز)
ممنون،گرفتم.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 265 بازدید
I think we might just have something to help you out of that 9-5 of yours
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 162 بازدید
In steps of 10 percent
مارس 29, 2021 در English to Persian توسط ￶nadereh (1.1k امتیاز)
+1 رای
0 پاسخ 170 بازدید
Today a high of 30 degrees. Tonight a low of 10 degrees
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 245 بازدید
of the order of 1 to 10 km
ژولای 7, 2014 در English to Persian توسط marzie (538 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...