ترجمه فارسی یک‌متن انگلیسی مربوط به کاخ چهل ستون

Question

Its 20 slender, ribbed wooden pillars rise to a superb wooden ceiling with crossbeams and exquisite inlay work. 
 

Answer 1

20 ستون چوبی و شیاردار باریک عمارت تا سقفی چوبی بالا می روند که دارای تیرهای عرضی و تزئینات  داخلی یا درون کاری های بی نظیر است.

Comments

عالی. فقط superb رو ترجمه نکردین. تا سقفِ باشکوه چوبی... درسته؟

---

الان دیدمش، آره یا فوق العاده