ضرب المثل انگلیسی

Question

معادل فارسی ضرب المثل زیر چیست؟

When the oak is before the ash, then you will only get a splash; when the ash is before the oak, then you may expect a soak

http://www.phrases.org.uk/meanings/proverbs.html

Comments

Splash منظورش بی ابیه خشک سالی

Soak هم بارون 

حالا دوستان باقیش پیدا میکنن:)

http://m.nottinghampost.com/tim-sexton-does-oak-ash-really-mean-dry-summer/story-20952021-detail/story.html

---

God bless your heart :D

Answer 1

سالی که نکوست از بهارش پیداست

چون ماست ترش که از تغارش پیداست