پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
651 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (288 امتیاز)

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

 

Love is extremity, let me like you, for good/for ever/permanently.

+1 رای
توسط (10.2k امتیاز)

Love is the end, let me love you, for ever.

توسط (2.4k امتیاز)
when u say love is an end it means it is a purpose and not applicable to this context
توسط (10.2k امتیاز)

I understand your point. But the phrase "Let me like you" is not common in English! Maybe it's better to find another word instead of the first Love? Something like "lust"?

توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

 

Hi

Who said the sentence "let me like you" is not common in English.

If you search the sentence on the Internet, you can find about 33,300,000 hits for this sentence.

توسط (10.2k امتیاز)

سلام. من تو google.com سرچ کردم و نتیجه دقیقی نگرفتم. شما از چه موتور جستجوگری استفاده می کنید؟ نتایج من: let me be like you, let me love you, love me like you do و تکرار اینها یا خلاصه تر

توسط (4.8k امتیاز)
حالا نه که تو فارسی" بگذار دوستت داشته باشم" خیلی رایجه! :) شما سر انگلیسیش دعوا میکنین!
+1 رای
توسط (2.4k امتیاز)
love puts an end to all , let me like you for ever
توسط (288 امتیاز)
از این جمله خیلی خوشم اومد ، با کمی تغییر نمیشه اینطور گفت ؟

love is an end to all things , let me like you for ever

یا مثلاً به جای things می شه Stuff / Stuffs به کار برد ؟ ...

سپاس

پرسشهای مرتبط

+8 امتیاز
1 پاسخ 1.9k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 388 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 432 بازدید
نوامبر 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط hamid_85 (1.7k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

1 پاسخ
+4 امتیاز, +2 پاسخ
+3 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...