difference between "how about" and "what about"

Question

چه موقعه باید از "how about"و "what about" استفاده کرد؟

Comments

توضیحات شما در باره ی what about you وhow about you  هم درسته ؟؟؟

Answer 1

اگر این دو عبارت برای پیشنهاد دادن به کار روند، موارد زیر مصداق دارند:

در how about ، گوینده تمایل بیشتری به موضوع دارد تا در what about. گوینده، با how about پیشنهادی را مطرح می کند که به نظر خودش، بهترین گزینه است:

مثال:

How about going to a movie?

در اینجا، گوینده خودش دوست دارد فیلم ببیند و فکر می کند بهترین گزینه است.

در what about، گوینده صرفا پیشنهادی را مطرح می کند و بیشتر تمایل دارد نظر دیگران را بشنود.

منبع: http://english.stackexchange.com/questions/13659/how-about-vs-what-about

همچنین طبق منبعی که Aidaglass معرفی کردن، what about تا حدی برای بیان مخالفت یا طرح مشکلات احتمالی هم به کار می رود:

“Let’s spend the weekend in the city!”
“But what about my guitar lesson on Saturday?”

پس کلاس گیتارِ شنبه ام چی میشه؟ (بیان مشکل احتمالی)

 

Comments

Good+

Answer 2

تفاوت خاصی ندارن تقریبا در همه جاامی تونن به جای هم به کار برن

مثل

برادرم ماشین نداره کع بریم مسافرت

ماشین خودت چی؟

ماشین خودت چطور؟

Comments

https://www.espressoenglish.net/difference-between-how-about-and-what-about/

اینو مطالعه کنین خیلی خوب گفته هر جاش متوجه نشدید اینجا بنویسید تا بگم