There you go > here you go

Question

هر دو تای There you go > here you go به معنی "بفرمایید هستند" ولی there  و here  چرا با هم فرق دارند؟بستگی به چی داره که چه وقت there  بیاد و چه وقت دیگه Here ?

Answer 1

این دو تا هم میتونن به جای هم استفاده شن فقط یه تفاوت خیلی جزیی دارن اونم اینه که چون here یعنی اینجا، به چیزایی که در اطراف ما هستن و نزدیک ترن گفته میشه در حالی که there به چیزایی که یکم دور تر هستن ولی بازم میتونن بجا هم به کار برن و بستکی به لحن طرف داره. 

http://forum.wordreference.com/threads/here-you-are-here-you-go-there-you-are-there-you-go.273982/

این هم بخونید مفیده. به انگلیسی توضیحات رو‌بخونین بهتره هم روون تر میشین هم با ساختار یاد میگیرین. 

Comments

عالی! :)

Answer 2

Here you go

باز هم دوباره

بفرمایید

There you go 

ایول

بفرمایید، بیا

دیدی گفتم، نگفتم، تحویل بگیر

هی تکرار میکنی، گوش نمی دی، بازم؟

Here we go again

بازم شروع شد