پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
1.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (27.1k امتیاز)

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

 Up to 3 meters of snow has fallen on the ground.

توسط (27.1k امتیاز)

Thanks +

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

a 3-meter-high / 3-meter-thick amount of snow has covered all the ground in our area. / has covered all our area.

توسط (27.1k امتیاز)

Thanks +

+2 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

The ground is covered with 3 meters of snow.

توسط (27.1k امتیاز)

Thanks +

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)

بهتره برای "نشستن برف"  از فعل lie استفاده کرد:

Three meters of snow is lying / has lain on the ground.

Example: About six inches of snow lay on the ground.

https://goo.gl/Qg78li

The snow is lying / has lain 3 meters deep on the ground.

Example: The snow lay five to ten feet deep in the woods.

https://goo.gl/ToBJPD

توسط (68.6k امتیاز)

base form = lie

simple past = lay

past participle = lain

3rd person singular = lies

present participle = lying

توسط (22.4k امتیاز)

The most tricky verb  ever:)

توسط (68.6k امتیاز)

I think "of" is superfluous.

توسط (22.4k امتیاز)

Thanks ,I was wondering if it was needed:)

توسط (27.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Thank you Mr. Hamzelui for such a meticulous response. (+)

توسط (68.6k امتیاز)

You are welcome

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 615 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 268 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 3.9k بازدید
ژانویه 24, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Luminary (315 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 297 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 181 بازدید
ژانویه 7, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (4.2k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...