این حرفا رو ول کن - به انگلیسی

Question

معنی اصطلاح زیر به انگلیسی چی میشه لطفا؛

این حرفا رو ول کن

Answer 1

این اصطلاح هم تقریبا به همین معنیه. 

leave it out!

uk slang

​

stop doing or saying that:

Hey, leave it out! That hurt!

Answer 2

give it a rest

said when you want someone to stop talking about or doing something that is annoying you

 

Oh, give it a rest, can't you? 

Answer 3

better to say 

knock it off

 دست بردار دیگه
بس کن
 متوقف کردن چیزی که آزاردهنده ست