زحمت برگردان جمله زیر را انجام می دهید؟

Question

زایمان پره ترم  و جنسیت دختر نوزاد  به ترتیب شانس وقوع وزن کم هنگام تولد  را 13.4 برابر و 8/1 برابر افزایش می دهد.

Answer 1

Preterm/premature birth and the female gender of the baby increase the chance of low birth weight (LBW) by, respectively, 13.4 and 8.1 times.

البته همونطور که میدونید preterm labor هم بجای preterm birth میشه استفاده کرد.

Answer 2

Preterm birth and female infant increase the risk of low birth weight by 1340 percent and 810 percent, respectively.