ترجمه عنوان یک متن

Question

Amount of Mn and Zn in herbaceous plants growing on industrial area of steel production companies in southeast of Ahvaz, Iran

این ترجمه خودمه

میزان منگنز و رویِ موجود در گیاهان علفی که در منطقه ی صنعتیِ شرکت های تولید کننده ی فولاد واقع درجنوب‌شرقی اهواز، در ایران رشد می کنند.

Comments

ترجمه ی growing از قلم افتاده.

---

بله درسته مرسی از ویرایش

Answer 1

میزان رشد گیاهان علفی حاوی منگنز و روی در ناحیه شهرک صنعتی فولاد در جنوب شرق اهواز در ایران.

Comments

منظورش میزان رشد نیس، منظورش میزان /مقدار منگنز و روی موجود در گیاهانی که درون منطقه رشد میکنند.

Amount of Mn and Zn in herbaceous plants growing(which grows)

که در .... می رویند.

کدوم عبارت رو شهرک ترجمه کردین؟

Steel production companies= شرکت/کارخانه های تولید کننده ی فولاد یا شرکت های تولیدی فولاد