براى گفتن خاله به كسى چى ميگن؟

Question

مثلا تو فارسى ميگيم خاله مهناز يا مهناز جون يا مهناز خانوم تو انگليسى وقتي يهخانوم بزرگترى رو ميبينيم در حالت غير رسمى چطور صداشون ميكنيم

Answer 1

ظاهرا منظور سوال "خاله" به معنی خواهر مادر نیست، بلکه منظور کلمه ای است که بچه ها با آن مثلا دوست مادرشان را صدا می زنند. دقیقا یکی از کاربردهای aunt که در فرهنگهای لغت به آن اشاره شده همین است. یعنی در زبان انگلیسی هم aunt یا خودمانی تر آن auntie یا aunty چنین کاربردی دارد.

Answer 2

Mother's sister

Aunt

در کل برا اونا خواهر پدر و خواهر مادر یکیه. فرقی نداره براشون