پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
328 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (22.4k امتیاز)

ترجمه در حد رسوندن معنای عبارات متن اهنگ کافیه.

میگن هیچ عشقی تو دنیا ، مثله عشقه اولین نیست
میگذره یه عمری اما ، از خیالت رفتنی نیست
داغه عشقه هیچکی مثله ، اونکه پس میزنتت نیست
چقده تنهاشی وقتی ، هیچکسی هم قدمت نیست

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

No love matches the first love, as they say

Life will come to an end, yet not your dream

No heartbreak hits you as those who reject you

You would be so lonely when you got no soulmate

 

توسط (22.4k امتیاز)

Greattt+

توسط (212 امتیاز)
–1
چرا قافیه نداره؟

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
اکتبر 1, 2013 در English to Persian توسط T.REX (10.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 928 بازدید
ژولای 26, 2015 در English to Persian توسط WizardofOz (506 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 18.7k بازدید
ژانویه 21, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط User51 (267 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
May 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...