Question

این چیزیه که من جهانگردی مینامم. ( مثلا زیر یه عکس برای اطلاع دادن به شخصی دیگر )

Answer 1

That's what I call traveling the world

به یک نکته هم باید دقت کرد. واژه ی tourism را "جهانگردی" ترجمه می کنیم که در واقع به «صنعت جهانگردی» اشاره دارد نه سفر کردن برای تفریح و دیدن جذابیت های کشورهای مختلف. یعنی مثلا اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم: "من جهانگردی (سفر به کشورهای مختلف) را دوست دارم"، نمی توانیم بگوییم:

*I like tourism.

Comments

به غیر از Call با Name as هم میشه گفت ؟

name somebody/sth as something

---

Negative

---

And what's your reason?

---

It is not used that way. As you know, literal and word-to-word translation does not always work. Just because in Persian we say 'نامیدن', we can't use 'to name' in English.

---

But look at this part and following section in Long-man Dictionary :

In everyday English, people usually say someone or something is called something rather than named something:
He had a friend called Mick.

name somebody as something

---

We are talking specifically about the sentence in your question and its specific context. In that context, "name" cannot be used.

Answer 2

This is what I call tourism.

Answer 3

This is something like tourism