پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

very kind as usual


0 امتیاز
1.1k بازدید
در English to Persian توسط (260 امتیاز)

دیالوگ بین دونفر بوده اولی یه درخواست کمک مینه

 دومی میگه نمی تونم سرم شلوغه باید برم

 اول با ناراحتی میگه:

 very kind as usual

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

معنی جمله میشه "مثله همیشه مهربون". ولی در اینجا طعنه آمیزه. یعنی طرف هیچ وقت کمکش نمی کرده. این دفعه هم همینطور. [به این جور جملات میگن irony یا sarcastic]

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
3 پاسخ 458 بازدید
very recently
دسامبر 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Shiva0914 (462 امتیاز)
+3 امتیاز
2 پاسخ 472 بازدید
as you can imagine, ...
آگوست 20, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 294 بازدید
As usual, I give the temperatures in both Fahrenheit and Celsius
ژوئن 27, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 227 بازدید
Somehow he wasn't in the mood to act as usual with him
فوریه 25, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 37.8k بازدید
it's very kind of you to معنی اصطلاح
ژانویه 30, 2015 در English to Persian توسط thatme (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...