پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (22.4k امتیاز)
معذرت خواهی شکستن غرور نیست، نمایش شعور است!

2 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Making an apology won't be a blow to your pride; it is the (very) expression of common sense.

To make an apology is not degradation; it is the exhibition of common sense.

image

توسط (22.4k امتیاز)

Good phrase, thanks

توسط (27.1k امتیاز)

My pleasure.

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

 Your pride would not be dented/injured/wounded if you do apologize. It shows/proves your manner/reason.

توسط (22.4k امتیاز)

Thanks+

توسط (68.6k امتیاز)

I think "dented" can be used as an adjective for "pride", but as a verb, it is not collocated with it. Am I right?

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
3 پاسخ 9.2k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 168 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 14.1k بازدید
ژوئن 15, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط hamidehiraj (95 امتیاز)
+5 امتیاز
1 پاسخ 1.7k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...