معادل جملات زیر

Question

دوستان بخوایم بگیم بزار یکم حالم جا بیاد چی میگیم؟!

مثلا میتونیم :

Catch a breath 

Refresh 

Get into shape 

از معادل های بالا استفاده کنیم ؟!ممنون میشم پاسخاتونو برام بنویسید /برقرار باشید 

Answer 1

من اولیو ترحیح میدم

Comments

من خودمم اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود !

حالا اگر بگیم حالم جا اومد چی!

به نظرتوبازم اولی مناسبه یا مثلا بگیم it was refreshig ممکنه بهتر باشه؟!