Question

در این عبارت  native  را چه معنی میکنید؟

It is important to consider how both aspects of socialization, the "imperial practices of adults" and the "native practices of children," structure children's play and affect how children use social space.

Answer 1

مهارت های غیراکتسابی

Comments

درود

 

سپاس از توجه و پاسختان.

---

خواهش می کنم نسیم جان:)

Answer 2

ذاتی، مادرزادی، طبیعی

Native ability is one that you have naturally from birth

Comments

درود

سپاس از پاسختان.

 - اما به گمانم  native  در این عبارت native practices of children

فراتر از معنای لغویش باشد و به نوعی بیان کننده رویکردی در علوم اجتماعی است! هر چند پاسخ شما هم مفهوم جمله را کامل می کند.

 

باز هم سپاس از پاسختان

---

رویکردش در علوم اجتماعی را نمی‌دانم، چون جامعه‌شناس نیستم :-)
این چیزی بود که من در فرهنگ لغت‌های لانگمن و آکسفرد پیدا کردم. ممکن است به طور خاص آن را در جامعه‌شناسی چیز دیگری ترجمه کنند؛ من از این موضوع بی‌خبرم.
خواهش می‌کنم.