Persian equivalent of geek

Question

Big companies like smart people, geeks!

What is the equivalent of geek in Persian 

Comments

به نظر من هیچ واژه ای وجود نداره تا یک گیک رو بخوبی تشریح کنه

در بهترین حالت شاید بشه گفت "مخ" یا "نابغه" که اون هم کافی نیست.

درواقع باید معادلی پیدا کنید برای کسی که آدم متفاوتیه و هوش
بالایی داره و اطلاعات علمی زیادی داره ، سریع الانتقاله و کارهای عجیب و غریب انجام میده ، لباسهای عجیب و غریب می پوشه ، احتمالن زیاد اجتماعی نیست و کلی ویژگیهای دیگه که در حوصله ی این تاپیک نیست. دقت داشته باشید که nerd ها با geek ها تفاوت دارند.

---

دانشجوهای ایرانی یک چیزی بهش میگن ولی اونم آخرش انگلیسیه . میگن خیلی یارو های تکه! High tech

Answer 1

تو حوزه فناوری یه جورایی به آدم هایی که خیلی مثلا به کامپیوتر و موبایل و تبلت و....علاقه دارن و لباس و در و دیوار و...رو شبیه اونها میگیرن گیک میگن...یه جور فن هم معنی میده یا....میشه گفت خوره....مثلا یه گیک 10-20 تا موبایل جدید داره با چندتا تبلت و....یعنی دوست داره جمع کنه و هر گجت جدیدی که میاد دوست داره بگیره...بعد مثلا ظاهرش هم از لباس هاش تا....به این جور چیز ها مربوط میکنه...تا اونجا که من میدونم....البته این ها که عرض کردم دقیق نیستن
 

Comments

"خوره تکنولوژی" شاید...

---

Thank you for your time and the answer

Answer 2

سلام

من فکر میکنم کلمه "خوره" بد نباشه. مثلاً میگن طرف خوره کامپیوتره.
 

Answer 3

بچه مثبت

بچه خر خون 

اتو کشیده