پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل واژۀ low-key


+1 رای
246 بازدید
در English to Persian توسط (59.4k امتیاز)
می‌خوام واژه(ها)ی معادل "low-key" تو فارسی رو بدونم.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
به نظر خودم «بی سر و صدا» و «بدون ریخت و پاش» (بسته به جملۀ مورد نظر) مناسبن.
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

Great question. +1.

The wedding was a low-key affair, with fewer than 30 people attending.

عروسی بی کبکبه و دبدبه برگزار شد و در آن کمتر از 30 نفر شرکت داشتند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 313 بازدید
معادل فارسی عبارت "key stack package" در جمله زیر؟
آوریل 14, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 255 بازدید
ترجمۀ واژۀ gic به فارسی چی می‌شه؟
ژوئن 21, 2018 در English to Persian توسط y.abbasi (69 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 174 بازدید
The key to something in hand of someone
فوریه 4, 2022 در پیشنهاد و همفکری توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 208 بازدید
I had no key, so I was locked out
فوریه 17, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 175 بازدید
key well, به کجای ماشین میگن توی بریتیش؟
ژوئن 15, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...