Question

تموم عمر من هدر شد

Answer 1

Your hope is just a pipe dream.

Comments

+1 for "pipe dream"

pipe dream:

a fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)

(Wordnet dictionary)

ترجمه فارسی:  خیال افیونی، خیالپردازی پای منقل، خیالات/آرزوهای پامنقلی، خیال واهی

---

Thank you mister ;)

Answer 2

You must be tripping/dreaming