پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.3k امتیاز)
سلامترجمه هرسه مورد بی زحمت 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Don't oblige / force / compel / impel / me to ... / make me do .....

I was compelled / forced to .......

I am obliged / bound to ......

 

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Also "Don't twist my arm

I had to

I have to"

0 امتیاز
توسط (28 امتیاز)
یه کاری نکن که مجبور بشم...

don't make...

Don't make someone do something

مثلا 

یه کاری نکن مجبور بشم تنهات بذارم

Don't make me leave you alone
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...