پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

کلاهت را محکم بچسب باد نبره


+1 رای
2.5k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (736 امتیاز)

دوستان یک اصطلاح هست 

Cover your ass/arse/butt/backside/back 

فکر میکنین این درست باشه؟!

با این حال فکر میکنم یک اصطلاح هم بود که توش clothe داشت اما هر چه میگردم یادم نمیاد !

خوشحال میشم شما هم اگر معادل های بهتری سراغ دارید رو بنویسید تا بقیه هم استفاده کنن!

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

every man for himself

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 407 بازدید
محکم بچسب (توی ماشین) چی میشه؟
سپتامبر 4, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط keramus (17.7k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 426 بازدید
چیزی را محکم گرفتن به انگلیسی
اکتبر 28, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (1.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 2.0k بازدید
برای محکم کاری، کاری را انجام دادن؟
ژانویه 21, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Z.A (1.4k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 271 بازدید
سپس او در را محکم بست
نوامبر 28, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+5 امتیاز
6 پاسخ 1.1k بازدید
اگه اینکارو نکنی، کلاهت پس معرکه است
دسامبر 6, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط whitman (290 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...