sheer (adj)

Question

توی کتاب GRE کلمه Sheer با کلمه Gossamer , Delicate , light کنار هم قرار گرفته اما یه جاهایی دیدم Sheer سنگین معنی شده ، نهایتا معنی این صفت چیه ؟

the sheer weight/size etc used to emphasize that something is very heavy, large etc

Answer 1

صرف فک کنم خوب باشه

Answer 2

چهار تا معنی داره کلاً:
 

sheer 1 / ʃɪə $ ʃɪr / adjective

 

1 the sheer weight/size etc used to emphasize that something is very heavy, large etc

the sheer weight/size etc of

The sheer size of the country makes communications difficult.

2 sheer luck/happiness/stupidity etc luck, happiness etc with no other feeling or quality mixed with it SYN pure :

I’ll never forget the look of sheer joy on her face.

sheer hypocrisy

3 a sheer drop, cliff, slope etc is very steep and almost vertical

4 sheer nylon , silk etc is very thin and fine, so that it is almost transparent :

sheer stockings 

معنی اول مورد نظر شماست، ولی دقیقاً نمی‌دونم تو فارسی باید دقیقاً چی ترجمه‌اش کنم. «پاک»، «محض» یا ....

 

 

Answer 3

بسته به جمله ، فکر کنم خالص / کلی / مطلق هم معنی می ده. مثلا سنگینی / وزن خالص یا کلی چیزی.