پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
415 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
داستانهای مافیای ایتالیا منطبق بر واقعیت نیست 
ادعای یهودیان پیرامون ایتالیایی بودن جرم سازمان یافته منطبق بر حقیقت نیست 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

It does not match the reality or is not in line with reality or does not conform with reality or is not based on facts

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

It doesn't correspond to the reality. / factual events.

The description of these events corresponds closely to other accounts written at the time. (Webster)

It is not based on the reality. / actual facts.

It is not in accordance with / is not accoding to the reality.

 
 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...