پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
665 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.2k امتیاز)

 

4 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (9.4k امتیاز)

we should take the plunges and go through it
 

+3 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Let's roll up (the?) sleeves and get hands dirty 

Let's roll up sleeves and get down to work

توسط (4.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Good one! I'll never forget it.

Do we need "the" before "sleeves" in that sentence?

توسط (8.2k امتیاز)

Thanks for your comment. Honestly I dont know, but I think it you are right, should not need "the" before sleeves. That's why I edited my answer to see what other's think.

+1 رای
توسط (2.4k امتیاز)

we have to get to work

+1 رای
توسط (6.8k امتیاز)

Also, pull your socks up is possible. 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...