پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
219 بازدید
در English to Persian توسط (176 امتیاز)

ترجمله جمله مورد نظر چی میشه؟

 .....With the money that I get from the sale
of these eggs I’ll buy myself a new dress and a new hat;
and when I go to market, won’t all the young men come
up and speak to me! Polly Shaw will be that jealous
…but
I don’t care. I shall just look at her and toss my head like
this....

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
همه یِ / تمامِ مردها که به طرف من نمی آیند و با من صحبت نمی کنند! پلی شاو تا اون حد حسوده. / حسودیش خواهد شد. / حسودی خواهد کرد.

 
0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
هیچ مردی طرف من نمیاد که باهام حرف بزنه. پلی شاو تا این حد تعصبیه.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 196 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 218 بازدید
سپتامبر 8, 2023 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 311 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 182 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 397 بازدید
سپتامبر 19, 2017 در English to Persian توسط mike (1.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...