معادل انگلیسی مفهومی‌ ضرب المثل حسنی به مکتب نمی رفت ، وقتی می رفت جمعه می رفت؟

Question

سلام دوستان - همانطوریکه در متن سوال هم ذکر شد , معادل انگلیسی در مورد مفهوم ضرب المثل یا اصطلاح‌ فوق مورد نظر است و نه دقیقا تاکید بر روی روز جمعه و حسنی و غیره.

Answer 1

Perhaps:
The right thing at the wrong time is the wrong thing

Comments

Thanks.+1

Also other friends' alternative answers will be appreciated.