پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a chain is no stronger than its weakest link


+1 رای
457 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

معادل اصطلاح

a chain is no stronger than its weakest link

توسط (19.2k امتیاز)
توسط (22.4k امتیاز)
مرسی+

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
قدرت کل زنجیر به اندازه قدرت ضعیف ترین حلقه است یا بیش از قدرت ضعیف ترین حلقه نیست.
توسط (22.4k امتیاز)
مرسی+
توسط (102k امتیاز)
خواهش مادمازل
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
«استحکام زنجیز به اندازۀ ضعیف‌ترین حلقۀ آن است». ویلیام شیکسپیر، نمایش‌نامۀ ژولیوس سزار.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 283 بازدید
Pleast help translate "In case there is a failure in the link of cross-layer"
اکتبر 4, 2017 در English to Persian توسط zeinoo (4.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 273 بازدید
There is no code faster than no code
آوریل 9, 2021 در پیشنهاد و همفکری توسط werwerwerwer (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 215 بازدید
there is no greater satisfaction than of hard work
سپتامبر 4, 2019 در English to Persian توسط bruce lee (3.6k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 219 بازدید
This is embarrassing moment which the protagonist will be no other than me
دسامبر 5, 2016 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 282 بازدید
has to do nothing more than/there is no shortage
دسامبر 17, 2014 در English to Persian توسط karbarghadimi (2.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...