به خاطر اینکه یکسری از آزمایشات

Question

با سلام

ممنون میشم در رابطه با ترجمه این متن راهنمایی بفرمایید.

با تشکر

به خاطر اینکه یکسری  از آزمایشاتم هنوز باقی مانده تا  سپتامبر ویزایم را تمدید کرده ام. یک سوال داشتم از خدمتتون یکسری از آزمایشاتم احتیاج به ,وسایل آزمایشگاهی دقیق  دارد میتونم خواهش کنم ازتون در این زمینه به من کمک کنید. در ضمن خوشحال میشم اگه هر موقع وقت دارین بتونم ببینمتون.

 

Answer 1

I have extended my visa till September to do a series of my remaining / undone experiments.Also as some of my experiments need precise laboratory facilities , I will be grateful if you could kindly help me in this field./in said respect.

Meanwhile , / By the way, I will be glad to see you at your free time.

Comments

متشکر به خاطر لطف شما.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

I have extended my visa by September to conduct a number of tests. I wondering if you could help me supply a number of precise laboratory tools for some of these tests. By the way, i would be delighted to have a meeting with you at your convenience.

Comments

بینهایت ممنونم از لطف شما.

---

خواهش می کنم.