پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a light purse is a heavy curse


+3 امتیاز
715 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

a light purse is a heavy curse معادل

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (19.2k امتیاز)

بی پولی بد دردیه.

این ضرب المثل هم به همین مفهوم است: A light purse makes a heavy heart

http://proverbhunter.com/proverb/a-light-purse-makes-a-heavy-heart/

توسط (68.6k امتیاز)
+1
ترجمه قشنگ و کاربردی +
توسط (19.2k امتیاز)
سپاسگزارم
+3 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
بی پولی بدترین نفرینه.
+3 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
جیب خالی یعنی مصیبت

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 219 بازدید
and the curse is option...ترجمه لطفا و کلا curseیعنی قسم اینجا یا نفرین
ژولای 17, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط parastoo (6.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 385 بازدید
There is a cracking everything that s how the light get in; dare to be different
مارس 26, 2019 در English to Persian توسط Luminary (315 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
3 پاسخ 291 بازدید
You have a heavy study load
فوریه 4, 2014 در English to Persian توسط مغان (2.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
معنی curse back در مکالمه زیر چیه؟
سپتامبر 5, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 193 بازدید
is lit by natural light and others assume
مه 28, 2022 در English to Persian توسط niilii (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...