پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a problem shared is a problem halved


+1 رای
520 بازدید
در English to Persian توسط (22.4k امتیاز)

a problem shared is a problem halved معادل

2 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
درد دل کردن از بار مشکلات می زند.
+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
معادل دقیق فارسی نداره، ولی معنیش می‌شه: «با مشورت مشکلات آسان‌تر می‌شوند». معنی تحت‌الفظیش هم که می‌شه: «مشکلِ به اشتراک گذاشته‌شده، مشکل نصف‌شده است»  

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 213 بازدید
Test) the traffic's noise is becoming a problem to the smiths, accustomed to
نوامبر 19, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 176 بازدید
Has a problem that is difficult for me
نوامبر 21, 2017 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 178 بازدید
This is usually not a problem
نوامبر 9, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 238 بازدید
all it takes to clear up a design problem is a brief meeting between a domain
اکتبر 31, 2016 در English to Persian توسط فرشته (1.4k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 167 بازدید
shared a number of similarities
دسامبر 11, 2015 در English to Persian توسط arezo (3.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...