in the doctrinal parlance—at the low-end of tactics

Question

Consider the implications of multiple low-level insurgent-induced events
in a city such as Baghdad. Some are small and seem like pinpricks; they
seem disjointed, and—in the doctrinal parlance—at the low-end of tactics
(and not very hurtful at that). But other considerations must occur
in the thinker’s mind. These “pinpricks” in an aggregated sense can have
immense influence on the political spectrum.

Answer 1

و در ادبیات دکترینی، جزو تاکتیک های کم اثر ( و از این رو با آثار مخرب پایین) به حساب می آیند.

دردسر های جزیی در معنای تجمیعی.