پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
348 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

هیچ یک از طرفها ، هر دو طرف

- توی خبر چیزی مثل Neither sides شنیدم درسته ؟!  و میشه هر دو طرف رو Either sides گفت ؟! 

- توی جمله هایی مثل هیچ یک از ما چه طور ؟ None of us

3 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
اره، درستن برادر سیلورمن
+1 رای
توسط (304k امتیاز)

درسته ولی در خط دوم None of us باید باشه و Non در نقش قید منفی ساز است . مثلاً Non-American .

توسط (28.8k امتیاز)
ممنون ،

و در کل یعنی Either و Neither اینجا به دو موضوع محدود نیس ؟
توسط (304k امتیاز)
+1
درست می فرمایید.
0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)
البته از نظر گرامری neither side درسته نه neither sides.

هر یک از طرفین می شه either side

هر دو طرف هم می شه both sides.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 243 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 687 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 223 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 325 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...