پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
217 بازدید
در English to Persian توسط (3.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط
 

a woman who wants to conceive a child but who cannot do so may have highly accessible thoughts related to infertility. So, if the woman walks past displays of baby food in a grocery store, she may be induced to ruminate about her infertility, even though exposure to the same display would have little or no effect on individuals in whom thoughts related to infertility were not so accessible.

زنی که می خواهد یک کودک را متقاعد کند اما  قادر به انجام این کار نیست ممکن است افکاری با دسترسی بالا در ارتباط با نازایی داشته باشد. بنابراین، اگر این زن غذای کودک را در یک فروشگاه مواد غذایی به نمایش بگذارد، در این صورت ممکن است وادار به نشخوار فکری در مورد نازایی اش شود، اگرچه قرارگیری در معرض این نمایش تأثیر اندکی یا هیچ تأثیری برروی افرادی که در آنها افکار مربوط به ناباروری کاملاً در دسترس نیست، ندارد. 

لطفا دو قسمت مشخص شده را بررسی کنید. ممنونم.

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
زنی که می خواهد بچه دار / آبستن شود اما قادر به انجام  این کار نیست ،

لذا، / بنابراین، چنانچه این زن از جلوی قفسه های / ویترین های غذای کودک در یک فروشگاه مواد غذایی عبور کند ، ...
+1 رای
توسط (102k امتیاز)
زنی که می خواهد کودکی را آبستن شود.

چنانچه زنی از کنار ویترین یل قفسه های غذاهای کودک خواروبارفروشی ها بگذرد.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 363 بازدید
نوامبر 30, 2016 در English to Persian توسط ُUV (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 205 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 426 بازدید
آگوست 22, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+2 امتیاز
3 پاسخ 366 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 191 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...