پا جای پای کسی گذاشتن

Question

یک روز پا جای پای من میذاری

Answer 1

step into/fill sb’s shoes: to do a job that someone else used to do, and do it

as well as they did

Comments

با "walk" هم استفاده میشه؟ تو یه فیلم میگفت:
some day you'll walk in my shoes
 

Answer 2

یک روز پا جای پای من میذاری = Someday you will follow in my footsteps http://idioms.thefreedictionary.com/follow+in+footsteps

Answer 3

take the leaf out of sb's book

Comments

"take a leaf out of/from someone’s book"

SYN:TO Emulate

 

• تقلید
• 
  (از راه تقلید) برتری جویی کردن
• 
  (مهجور) حسادت ورزیدن
• 
  برتری (یا برابری) جستن
• 
  تقلید کردن
• 
  دنباله روی کردن
• 
  رقابت کردن (همراه با موفقیت)
• 
  سرمشق قرار دادن
• 
  نوسیدن
• 
  هم چشمی کردن