پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
172 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)

مثلا :

جلوگیری کنه از نابود شدن

حمایت کنه از معروف شدن

 

البته خودم به ترکیب From being + pp رسیدم ، درسته ؟ جور دیگه ای هم میشه گفت. 

To protect them from being razed .

توسط (27.1k امتیاز)

عالیه!

جور دیگه هم ممکنه پیش بیاد. مثل مثال زیر:

to prevent a deterioration in relations between the two countries

از بدتر شدن روابط بین دو کشور جلوگیری کردن

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
علاوه بر ترکیب مورد اشاره توسط خودتان ، بسته به جمله از from becoming و یا from turning to / into و یا     from falling in (مثلا from falling in love از عاشق شدن) هم استفاده می شه.

 

 

 

 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...