پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
267 بازدید
در English to Persian توسط (28.7k امتیاز)

یه معادل فارسی مناسب برای :

ignorance is bliss

blissful ignorance

 

پیش توسط
درود. اینهایی که دوستانمان گفتند همه تحت الفظی است. برگردان دقیق این عبارت با یکی دو واژه به زبان فارسی امکان پذیر نیست. 

 

بهتر است در چنین مواقعی بیاییم نزدیک ترین و یا شبیه ترین معادل را بدهیم

 

"کاملا بی خبر از همه جا" 

 

دوستان برنامه های زیادی در صفحه اینستاگرامم دارم خوشحال میشم ملحق بشید

شناسه:  foyouzi_reza

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (101k امتیاز)
عدم آگاهی یه برکت یا یه نعمته.

ناآگاهی پرخیر یا پربرکت.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 155 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 112 بازدید
آوریل 1, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3.5k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...