Question

بهم برمی خوره با گوشی اونا عکس بگیرم

Answer 1

i find it offensive/it hurts me to take photos with their cell phones.

Answer 2

It would be beneath my dignity to take pictures with THEIR cellphone.

It puts me to shame to take pictures with THEIR cellphone. 

Answer 3

I'll be insulted if I take photos....

I wrote it based in this example of using the verb 'insult' in long man dic.

I hope Andy won’t be insulted if I don’t come.

Answer 4

It breeds/causes resentment for me to take a picture/photo with their phone.